|
Partnerstvo za promjenu (izvještaj) |
 |
 |
 |
|
There are no translations available.
U ovoj publikaciji navedene su mnogobrojne aktivnosti projekta “Partnerstvo za promjenu – podrška implementaciji Zakona o ravnoprvnosti polova u BiH” koji je Helsinški parlament građana realizovao uz podršku Fonda Instituta otvoreno društvo. Publikacija donosi detaljan pregled i izvještaje sa tematskih sastanaka sa institucijama, sa prezentacije filma “Ja to mogu” u produkciji Helsinškog parlamenta građana i Udruženih žena Banjaluka, sa radionica “Pisanje i budžetiranje mini-projekata”, predavanja na temu ravnopravnosti polova, te sa završne konferencije na kojoj su sumirani rezultati projekta.
nakon temeljitog istraživanja o primjeni zakona o ravnopravnosti polova u BiH u praksi, u
periodu od 2003. do 2007. godine, aktivistkinje i aktivisti Helsinškog parlamenta građana
Banjaluka, kreirali su projekat „Partnerstvo za promjenu - podrška implementaciji zakona
o ravnopravnosti polova u BiH“, s ciljem da podrže eliminaciju diskriminacije nad ženama
i zajedno sa partnerskim organizacijama i pojedincima / pojedinkama, podstaknu dosljednu
primjenu zakona o ravnopravnosti polova u BiH i ostalih vezanih zakona.
Pomenuti projekat provodi se već dvije godine, a podržane su akcije sa ciljem smanjenja
diskriminacije i nasilja nad ženama, jačanja pristupa žena pravnim mehanizmima za zaštitu
svojih prava, i jačanje uloge žena kao donositeljica odluka i liderica u svim oblastima javnog
života. aktivnosti su vođene različitim metodama, od zagovaranja, kreiranje praktičnih
vodiča, vođenje medijskih kampanja, edukaciju, promociju uspješnih žena i njihovih inicijativa,
do inicijativa za promjenu zakonske regulative. akcije su vođene zajedno sa partnerima
iz drugih nevladinih organizacija, univerziteta, političkih stranaka, medija i institucija.
|
 |
|
|
Komentar Zakona o ravnopravnosti polova u BiH |
|
|
|
|
There are no translations available.
|
Komentar Zakona o ravnopravnosti spolova u BiH ima za cilj da omogući praktičnu primjenu ovog zakona u smislu ostvarivanja prava na sudsku zaštitu predviđenu Zakonom. Ovaj Komentar pruža stručnu analizu, ne samo pravnih rješenja sadržanih u Zakonu o ravnopravnosti polova u BiH, već i rješenja sadržanih u supsidijarnom zakonodavstvu iz različitih oblasti društvenog života koje su značajne za ostvarivanje ravnopravnosti. Ponuđenom analizom na profesionalno korektan način, Komentar može poslužiti ne samo stručnoj javnosti, već i svima koji su zainteresovani da prošire svoja saznanja o mehanizmima za postizanje ravnopravnosti, kao i budućim afirmativnim akcijama koje bi obezbijedile unapređenje položaja osoba muškog i ženskog spola.
|
 |
|
|
Misterije rodne ravnopravnosti |
|
|
|
|
There are no translations available.
Muškarci su jači od žena! Žene su nježnije od muškaraca! Dječaci nose plavo, a djevojčice roza!
Feministkinje su, ustvari, prikrivene lezbejke koje mrze muškarce! Rodni identitet je urođen!
Ovi su stereotipi, zajedno sa mnogim drugim, toliko ukorijenjeni u svakodnevnom govoru da su
postali dio vašeg mišljenja, a da toga možda pokies games online niste ni svjesni. A da, ustvari, možda i ne znate da su to pokies in australia 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;">stereotipi! Ako beat online casinos malo bolje razmislite, pa shvatite da ste ove „informacije” uzimali zdravo za online casino download gotovo, naćićete se lice u lice sa svojevrsnim misterijama, koje, kao i svaka nepoznanica, izazivaju strah,
nepovjerenje i nesigurnost.
Publikacija “Misterije rodne ravnopravnosti” sadrži osnovna pojašnjenja termina kao što su rod i pol, rodne uloge, diskrimninacija, institucionalni okvir ravnopravnosti polova, feminizam, rodno osjetljivi jezik, pozicija žena u sistemu moći i seksualna orijentacija, te može služiti kao alat za otvaranje i razotkrivanje “misterioznog” svijeta rodne ravnopravnosti i omogućiti da se ove teme sagledaju iz drugog ugla.
|
|
Vodič za saradnju nacionalnih manjina i institucija lokalnih vlasti |
|
|
|
|
There are no translations available.
Vodič za saradnju nacionalnih manjina i institucija lokalne vlasti želi ukazati na važnost ove saradnje u planiranju i realizaciji lokalnih javnih politika, te dati doprinos u njenom unapređenju na prostoru Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske, ali i drugih država na koje se mogu primijeniti predstavljeni modeli. Publikacijaje pripremljena u okviru projekta „Susjedstvo – Afirmacija multikulturalizma i saradnje na lokalnom nivou u zemljama Zapadnog Balkana“, čiji je jedan od ciljeva unapređenje i promocija saradnje između udruženja nacionalnih manjina i institucija lokalne vlasti. Projekat sprovode Helsinški parlament građana Banja Luka, Centar za regionalizam Novi Sad, Udruženje za zaštitu ljudskih prava i
građanskih sloboda „Homo“ Pula i Helsinški monitor za ljudska prava Ljubljana.
Vodič za saradnju nacionalnih manjina i institucija lokalne vlasti želi ukazati na važnost ove saradnje u
planiranju i realizaciji lokalnih javnih politika, te dati doprinos u njenom unapređenju na prostoru Bosne
i Hercegovine, Srbije i Hrvatske, ali i drugih država na koje se mogu primijeniti predstavljeni modeli. Publikacija
je pripremljena u okviru projekta „Susjedstvo – Afirmacija multikulturalizma i saradnje na lokalnom
nivou u zemljama Zapadnog Balkana“, čiji je jedan od ciljeva unapređenje i promocija saradnje između
udruženja nacionalnih manjina i institucija lokalne vlasti. Projekat sprovode Helsinški parlament građana
Banja Luka, Centar za regionalizam Novi Sad, Udruženje za zaštitu ljudskih prava i građanskih sloboda
„Homo“ Pula i Helsinški monitor za ljudska prava Ljubljana.
|
|
There are no translations available.
Ovaj rječnik pripremljen je u okviru projekta „X-press“ koji provode Helsinški parlament građana
Banja Luka, Fondacija CURE Sarajevo i Udruženje mladih novinara Republike Srpske, s ciljem una -
pređenja izvještavanja o marginalizovanim društvenim grupama u Bosni i Hercegovini. Rječnik se
koristi uz „Priručnik za izvještavanje o marginalizovanim grupama“, iako može poslužiti i kao nezavisan
izvor informacija, pojašnjenja i tumačenja.
Publikacija je namijenjena novinarkama i novinarima koji izvještavaju o ljudskim pravima, margina -
lizovanim društvenim grupama, njihovom položaju i odnosima u društvu. Njen cilj je da pojasni poj -
move iz ove oblasti, olakša izvještavanje o društvenim problemima koji su zanemareni i afirmiše
korištenje politički korektnog govora, kako bi se izbjeglo čak i nesvjesno etiketiranje ovih grupa, koje
nosi rizik ili zaista dovodi do stvaranja distanci i stigmatizacije.
Ovaj rječnik pripremljen je u okviru projekta „X-press“ koji provode Helsinški parlament građana Banja Luka, Fondacija CURE Sarajevo i Udruženje mladih novinara Republike Srpske, s ciljem unapređenja izvještavanja o marginalizovanim društvenim grupama u Bosni i Hercegovini. Rječnik se koristi uz „Priručnik za izvještavanje omarginalizovanim grupama“, iako može poslužiti i kao nezavisan izvor informacija, pojašnjenja i tumačenja. Publikacija je namijenjena novinarkama i novinarima koji izvještavaju o ljudskim pravima, marginalizovanim društvenim grupama, njihovom položaju i odnosima u društvu.
|
|
Priručnik za izvještavanje o marginalizovanim grupama |
|
|
|
|
There are no translations available.
Namjera ovog priručnika je da buduće, ali i sadašnje novinare i novinarke, kao i druge zainteresovane,
upozna sa pojmovima diskriminacije i marginalizacije i da im smjernice za profesionalno
izvještavanje o različitim marginalizovanim grupama u društvu, kojima su novinari često jedini
saveznici.
Ovaj specifični vid novinarstva koji se bavi izvještavanjem o marginalizovanim grupama, i koji se
često poistovjećuje sa „toplom ljudskom pričom“, zahtijeva poseban senzibilitet.
Ne samo za prepoznavanje priče, već i za njeno pozicioniranje unutar jednog šireg koncepta ljudskih
prava.
Priručnik za izvještavanje o marginalizovanim grupama ima namjeru da buduće, ali i sadašnje novinare i novinarke, kao i druge zainteresovane, upozna sa pojmovima diskriminacije i marginalizacije i da im da smjernice za profesionalno izvještavanje o različitim marginalizovanim grupama u društvu, kojima su novinari često jedini saveznici. Ovaj specifični vid novinarstva koji se bavi izvještavanjem o marginalizovanim grupama, i koji se često poistovjećuje sa „toplom ljudskom pričom“, zahtijeva poseban senzibilitet. Ne samo za prepoznavanje priče, već i za njeno pozicioniranje unutar jednog šireg koncepta ljudskih prava.
|
|
National Minorities Rights and Municipal Policies |
|
|
|
|
The Study on the Application of Standards Regarding the Protection of Rights of National Minorities in BiH, Serbia, Croatia, and Slovenia is the result of research conducted by Helsinki Citizens' Assembly Banja Luka, in cooperation with partner organizations - Association for the Protection of Human Rights and Civil Liberties "Homo" from Pula, the Center for Regionalism from Novi Sad, the Alliance of National Minorities of Republika Srpska, and Helsinki Monitor for Human Rights from Ljubljana, within the regional project "Neighborhood - Affirmation of Multiculturalism and Cooperation at the Municipal Level in the Western Balkans", supported by the European Commission.
The study included an analysis of compliance of municipal documents with international and domestic legal norms and standards relating to the rights of persons belonging to national minorities, in order to determine the extent of the practical application of local policies in relation to cooperation and improving the position of national minorities.
.
|
|
|
|
Annual Report 2009
The brochure "Links for Change - Support to Implementation of Gender Equality Law in Bosnia and Herzegovina: Annual Report for 2009" contains descriptions of all activities implemented to meet the main goal of this project, which is to support the elimination of discrimination against women, through the initiative of networked activists, politicians and students oriented towards implementing Gender Equality Law in BiH and other related laws. As we tried to make this booklet not only informative in terms of project activities, but also topics that are covered in them, each activity is presented by a story from life of certain categories of women related to it, and for those who want to get more insight into a given topic, we provided the introductory presentations from all activities in the appendix of this project report.
|
 |
|
|
We are presenting you 13th publication related to ”Woman Today” project activities, implemented in partnership of nongovernmental organizations ”Helsinki Citizens Assembly” and ”United Women,” with support of Kvinna till Kvinna Foundation from Sweden. All these years we had the same goal — decreasing all forms of discrimination against women. Progress is noticeable, however, we cannot be, and we are not satisfied with level of acquired rights of women in all fields of life. Women in Bosnia and Herzegovina are factor that cannot and must not be ignored in process of democratization in our society — therefore we arecontinuing our fight and advocacy actions to improve position of a woman in BiH society.We are continuing to work through this and all other projects implemented by our two associations. As a part of this project, we implemented majority of activities on the local level, in municipalities and cities of Western Bosnia and Herzegovina. We were cooperating with nongovernmental organizations throughout Bosnia and Herzegovina. We exchanged positive and negative experiences with women from the region, and focused on marginalization of women in Bosnia and Herzegovina, especially in relation to the negotiations with the international community. This brochure represents compilation of texts we used in our activities, and activity reports that are offering possibility to women and men readers to become familiar with attitudes and priorities of women that were involved in our local and regional activities.
|
 |
zapadne BiH. Sarađivali smo sa nevladinim organizacijama iz cijele Bosne i Hercegovine. Sa ženama iz regije smo razmjenile naša iskustva, pozitivna i negativna, sa fokusom na marginalizaciju žena u Bosni i Hercegovini, a naročito u pregovorima sa međunarodnom zajednicom. Ova brošura predstavlja zbir tekstova koje smo koristile u našim aktivnostima kao i izvještaje o aktivnostima koji pružaju mogućnost čitateljicama i čitaocima da se upoznaju o stavovima i prioritetima žena koje su bile uključene u naše lokalne, ali i regionalne aktivnosti.vama je trinaesto izdanje publikacije o aktivnostima realizovanim u okviru projekta ”Žena
danas” koju provode nevladine organizacije ”Helsinški parlament građana” i ”Udružene žene”
iz Banja Luke uz podršku Fondacije ”Kvinna Till Kvinna” iz Švedske.
Svih ovih godina pred nama je bio isti cilj - smanjiti sve oblike diskriminacije žena.
Pomaka ima, ali ne možemo i nismo zadovoljne stepenom ostvarenih prava žena ni u jednoj
oblasti života. Bosanskohercegovačke žene su faktor koji se ne može i ne smije zanemariti u
procesima demokratizacije društva, stoga se naša borba i zalaganja da se poboljša položaj
žene u bih društvu nastavljaju. Kroz ovaj, ali i sve druge projekte koje provodimo.
U okviru ovog projekta većinu aktivnosti smo realizovali lokalno u opštinama i gradovima
zapadne BiH. Sarađivali smo sa nevladinim organizacijama iz cijele Bosne i Hercegovine. Sa
ženama iz regije smo razmjenile naša iskustva, pozitivna i negativna, sa fokusom na marginalizaciju
žena u Bosni i Hercegovini, a naročito u pregovorima sa međunarodnom zajednicom.
Ova brošura predstavlja zbir tekstova koje smo koristile u našim aktivnostima kao i izvještaje
o aktivnostima koji pružaju mogućnost čitateljicama i čitaocima da se upoznaju o stavovima
i prioritetima žena koje su bile uključene u nake lokalne, ali i regionalne aktivnostiPred vama je trinaesto izdanje publikacije o aktivnostima realizovanim u okviru projekta ”Žena
danas” koju provode nevladine organizacije ”Helsinški parlament građana” i ”Udružene žene”
iz Banja Luke uz podršku Fondacije ”Kvinna Till Kvinna” iz Švedske.
Svih ovih godina pred nama je bio isti cilj - smanjiti sve oblike diskriminacije žena.
Pomaka ima, ali ne možemo i nismo zadovoljne stepenom ostvarenih prava žena ni u jednoj
oblasti života. Bosanskohercegovačke žene su faktor koji se ne može i ne smije zanemariti u
procesima demokratizacije društva, stoga se naša borba i zalaganja da se poboljša položaj
žene u bih društvu nastavljaju. Kroz ovaj, ali i sve druge projekte koje provodimo.
U okviru ovog projekta većinu aktivnosti smo realizovali lokalno u opštinama i gradovima
zapadne BiH. Sarađivali smo sa nevladinim organizacijama iz cijele Bosne i Hercegovine. Sa
ženama iz regije smo razmjenile naša iskustva, pozitivna i negativna, sa fokusom na marginalizaciju
žena u Bosni i Hercegovini, a naročito u pregovorima sa međunarodnom zajednicom.
Ova brošura predstavlja zbir tekstova koje smo koristile u našim aktivnostima kao i izvještaje
o aktivnostima koji pružaju mogućnost čitateljicama i čitaocima da se upoznaju o stavovima
i prioritetima žena koje su bile uključene u nake lokalne, ali i regionalne aktivnosti. |
|
Peace Activism in Bosnia and Herzegovina |
|
|
|
| The Study about peace activism of non-governmental sector in Bosnia and Herzegovina was created as a result of an idea to collect and remember all key activities of non-governmental organizations during past 13 postwar years, which has led to establishing coexistence, developing tolerance and reconciliation in this region. The objective of this Study is to present information about peace work, interethnic dialogue, fight for human rights and rights of national minorities, to value successes and failures of non-governmental sector in this area, determine challenges and improve activities in the area of peace work, but also to promote peace and increase awareness about its values, to give new strength to peace building non-governmental organizations, and contribute to the creation of new generations of peace activists. |
 |
|
|
|
