Prikaz Rezultata

Lični podaci


Ime Aida

Prezime Spahić

Datum rodjenja 2014-10-10

Mjesto rodjenja Sarajevo

e-mail aida.spahic@gmail.com

Kontakt telefon 061 808 878

Web site

Oblast djelovanja


Profesija - Prevoditeljica

Oblast stručnosti - rodna pitanja, ljudska prava, feministička teorija, queer teorija, prevodilačke prakse

Oblast aktivizma - ljudska prava, feminizam, LGBT prava, prava žrtava rata, aktivna u inicijativi «Jer me se tiče»

Obrazovanje

Nivo Institucija Oblast Godina završetka
Master, magistraturaCentar za interdisciplinarne rodne studijeRodne studije2011
FakultetFilozofski fakultet u SarajevuEngleski jezik i književnost2008
Srednja školaGimnazija u ZeniciOpća2000

Neformalno obrazovanje

Oblast Organizacija Sertifikat Period trajanja od Period trajanja do

Dodatna znanja

Strani jezici Rad na računaru Druga znanja i vještine
engleski, poljskipoznajem

Profesionalno iskustvo

Naziv institucije Mjesto institucije Pozicija Period od Period do Opis aktivnosti
Prevodilačka agencija ContextVlasnica i direktorica2014-10-101970-01-01Privatna firma za prevodilačke aktivnosti koju sam sama osnovala i koju vodim već 6 godina. Zapošljava tri osobe. Od 2004. godine radim kao freelance prevoditeljica i bavim se aktivizmom. 2005. godine sa dvije kolegice osnovala sam Udruženje za jezik i

Rezultati

Rezultati
Spisak samostalnih članaka: 1. Spahić, Aida. Feminizam, Kratka priča o dugoj borbi. u Čitanka lezbejskih i gej ljudskih prava, 2. izdanje. Priredili Gavrić, Saša i Spahić, Aida. Sarajevo. Sarajevski otvoreni centar/Fondacija Heinrich Boll. 2012. str. 31-41. 2. Spahić, Aida. Homofobija – fobija koju društvo podržava. u Čitanka lezbejskih i gej ljudskih prava, 2. izdanje. Priredili Gavrić. Saša i Spahić, Aida. Sarajevo. Sarajevski otvoreni centar/Fondacija Heinrich Boll. 2012. str. 207-223. 3. Spahić, Aida. Rodna dimenzija migracija: au pair migracije iz Bosne i Hercegovine u Sjedinjene Američke Države. u Migracije iz Bosne i Hercegovine. Uredili Emirhafizović, Mirza et al. Fakultet političkih nauka Univerziteta u Sarajevu/Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. 2013. str. 127-136. Djela objavljenja u koautorstvu: 1. Spahić-Šiljak Zilka, Spahić Aida i Bavčić Elmaja. Baseline studija, Žene i mirotvorstvo u BiH. Sarajevo. TPO Fondacija Sarajevo. 2012. 2. Čaušević Jasmina, Spahić, Aida i Omeragić, Merima. Više o etikete – o ženama koje vole žene. Priredila Emina Bošnjak. Sarajevo. Sarajevski otvoreni centar. 2013. 3. Bakšić-Muftić Jasna, Bavčić Elmaja, Spahić Aida. Kvalitativna analiza mišljenja korisnika budžetskih sredstava izdvojenih za visoko obrazovanje i za podršku naučnim i istraživačkim projektima. u Bakšić-Muftić, Jasna i Babić-Avdispahić, Jasminka. Rodno odgovorno budžetiranje, Uvođenje rodno odgovornog budžetiranja na Univerzitet u Sarajevu. Sarajevo. Centar za interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu. 2012. str. 138-158. 4. Spahić Aida et all. Usklađivanje profesionalne i privatne sfere života: uvođenje očinskog odsustva u Bosni i Hercegovini. Patchwork, časopis za ženske studije, posebno izdanje, godina III, septembar 2013. Sarajevo. Centar za interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu. 2013. str. 9-38.
Spisak samostalnih članaka: 1. Spahić, Aida. Feminizam, Kratka priča o dugoj borbi. u Čitanka lezbejskih i gej ljudskih prava, 2. izdanje. Priredili Gavrić, Saša i Spahić, Aida. Sarajevo. Sarajevski otvoreni centar/Fondacija Heinrich Boll. 2012. str. 31-41. 2. Spahić, Aida. Homofobija – fobija koju društvo podržava. u Čitanka lezbejskih i gej ljudskih prava, 2. izdanje. Priredili Gavrić. Saša i Spahić, Aida. Sarajevo. Sarajevski otvoreni centar/Fondacija Heinrich Boll. 2012. str. 207-223. 3. Spahić, Aida. Rodna dimenzija migracija: au pair migracije iz Bosne i Hercegovine u Sjedinjene Američke Države. u Migracije iz Bosne i Hercegovine. Uredili Emirhafizović, Mirza et al. Fakultet političkih nauka Univerziteta u Sarajevu/Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. 2013. str. 127-136. Djela objavljenja u koautorstvu: 1. Spahić-Šiljak Zilka, Spahić Aida i Bavčić Elmaja. Baseline studija, Žene i mirotvorstvo u BiH. Sarajevo. TPO Fondacija Sarajevo. 2012. 2. Čaušević Jasmina, Spahić, Aida i Omeragić, Merima. Više o etikete – o ženama koje vole žene. Priredila Emina Bošnjak. Sarajevo. Sarajevski otvoreni centar. 2013. 3. Bakšić-Muftić Jasna, Bavčić Elmaja, Spahić Aida. Kvalitativna analiza mišljenja korisnika budžetskih sredstava izdvojenih za visoko obrazovanje i za podršku naučnim i istraživačkim projektima. u Bakšić-Muftić, Jasna i Babić-Avdispahić, Jasminka. Rodno odgovorno budžetiranje, Uvođenje rodno odgovornog budžetiranja na Univerzitet u Sarajevu. Sarajevo. Centar za interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu. 2012. str. 138-158. 4. Spahić Aida et all. Usklađivanje profesionalne i privatne sfere života: uvođenje očinskog odsustva u Bosni i Hercegovini. Patchwork, časopis za ženske studije, posebno izdanje, godina III, septembar 2013. Sarajevo. Centar za interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu. 2013. str. 9-38.

COPYRIGHT © 2014. ALL RIGHTS RESERVED.